Saturday, August 19, 2017

像をめぐる戦争

過去三年間、アジアの共産主義者が 韓国ー日本ー米国の同盟関係を分断するために慰安婦像/記念碑 を建てていること、そして それにまつわる騒動/戦争について記事を書いてきました。

多くの読者は  私がそのテーマにエネルギーを注いでいるのを最初は驚き、今も不安に思っていますが、その気持ちはよく分かります。今やアメリカでは、同質の争いが 大規模に繰り広げられています。

不幸なことではありますが、反面 よいこともあります。 アジアで起こっている慰安婦像問題が 
米国に直接影響を及ぼす 重要事項だと、多くのアメリカ人が気付きつつ あるから、です。

記事は日本語です。内容は
、慰安婦記念碑をめぐる闘いに立ち上がった 勇敢な日本人男性がトラブルに巻き込まれている、というものです。


Statue Wars -- For almost three years, I have published about the monument battles stemming from communists in Asia who are trying to split Korea-USA-Japanese relations.

Many people have been upset that I focused so much ink on this, and I understand the frustration. Now we see similar battles unfolding in America on a large scale.

This is unfortunate on one level, but fortunate on another as now more Americans realize why this is important also in Asia, and affects the USA.

This article is in Japanese language. Bottom line is that a good Japanese man is in trouble for standing up in the face of a statue war.



産経ニュース
「吉田清治氏長男 銃殺仕方ないと韓国警察に答えた」ウソ慰安婦謝罪碑書き換えで拘束の奥茂治氏が明かす全真相

http://www.sankei.com/premium/news/170818/prm1708180006-n1.html



Friday, August 11, 2017

マイケル・ヨン JAPAN Forwardへの特別寄稿

Michael Yon, Special for JAPAN Forward


"Comfort Woman Statues: A War Against the US, Not Japan"
"アメリカ での情報戦争: ジョージア州 ブルックヘブン市"
(First of 4 Parts)
http://japan-forward.com/comfort-woman-statues-a-war-against-the-us-not-japan/



"Comfort Women Issue: Why Do the Japanese Keep Apologizing?"
"なぜ日本人は謝罪し続けるのか?"
(Second of 4 parts)
http://japan-forward.com/comfort-women-issue-why-do-the-japanese-keep-apologizing/



"Americans, Comfort Women Myth Makers from Asia Think We’re Too Naive"
"アメリカ人よ、気をつけろ!  
アジアから慰安婦の嘘を発信している奴らは 我々が簡単に騙されることを見抜いているぞ"
(Third of 4 parts)
https://japan-forward.com/americans-comfort-women-myth-makers-from-asia-think-were-too-naive/



"Korea’s Comfort Women Statues Are Cast-Metal Racial Hatred"
"韓国の慰安婦像は偏見に基づく人種的憎悪そのものである"
(Last of 4 parts)
https://japan-forward.com/koreas-comfort-women-statues-are-cast-metal-racial-hatred/





Please also keep in mind this work is expensive and time consuming. You can see by the article itself. This is a team effort. Please join the team with support.

日米同盟に仕掛けられている情報戦争に勝つため、さらなる調査を行う予定です。
しかしご存知のように、調査旅行には時間も費用もかかり個人で行うのは限界があります。同志の皆様のご支援を お願い致します。

(翻訳班 注:マイケルは 慰安婦問題を扱うたびに欧米の読者を失っている状態ですが、それでも日米同盟堅持のため、乗りかけた船だという心意気で銀行に借金をしてまで前回までの調査旅行を行いました。次なる調査も成功しますように 日本人 ボランティア翻訳班からも読者の皆様に、心よりよろしくお願い申し上げます。)


http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

http://dev.michaelyon-online.com/component/com_jdonation/Itemid,117/view,donation/

Saturday, August 5, 2017

フェイスブックのコメント

Comment

https://japan-forward.com/comfort-women-issue-why-do-the-japanese-keep-apologizing/








フェイスブックのコメント
Comment of FB
Dan Tang
マイケル・ヨン、あなたは日本と近隣諸国との関係をかき回して一体どうしようというのか?人権擁護主義のアナ−キストを気取っているのか?



マイケル・ヨンの返答
Reply



===


Comment to the article of JapanForward:

Dan Cornwell
August 1, 2017
 事実を無視した酷い記事だ。読者は自分自身で調べて真実を知ることをお勧めする。
 全く酷い記事だ。









FronTierFrank
August 2, 2017
 素晴らしい! しっかりした記事だ。
実際にアジア各地で綿密に調査しなければ書けない記事だ。彼は自分でも言っているように、金儲けのために調査をしているのではないと思う。中国寄りの記事を書いていれば今頃は大金持ちになっていただろうし、慰安婦ペテンの片棒をかついでいれば、同情心の篤い勇気ある人権派だと見せかけることもできたろう。

自らの多くを犠牲にするリスクを引き受けて、一般的に人気の無い難しい問題を取り上げるマイケル・ヨンを尊敬する。昔のように、英語圏の読者に関心のある記事だけを書いていれば 彼らにもっとアピールできたのだから。



===
(翻訳班 注:マイケルは 慰安婦問題を扱うたびに欧米の読者を失っている状態ですが、それでも日米同盟堅持のため、乗りかけた船だという心意気で銀行に借金をしてまで前回までの調査旅行を行いました。次なる調査も成功しますように 日本人 ボランティア翻訳班からも読者の皆様に、心よりよろしくお願い申し上げます。)


http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

http://dev.michaelyon-online.com/component/com_jdonation/Itemid,117/view,donation/

http://japan-forward.com/comfort-women-issue-why-do-the-japanese-keep-apologizing/

Wednesday, August 2, 2017

日本 ・米国 ・ 韓国 ・ キリスト教教会、そして娼婦たち

Japan Forward    
1.  慰安婦像:  情報戦争の究極のターゲットは アメリカであって日本ではない
 2.  慰安婦問題: 日本人は 何故 謝罪し続けるのか?

Japan-USA-Korea-Catholic Church, and prostitutes
Part 3 of 4 of my series. Please read.
Please also keep in mind this work is expensive and time consuming. You can see by the article itself. This is a team effort. Please join the team with support:


Japan Forward 3/4

"アメリカ人よ、気をつけろ!   
アジアから慰安婦の嘘を発信している奴らは 我々が簡単に騙されることを見抜いているぞ"

Michael Yon (フリーライター・写真家)

(抜粋)

これまで、慰安婦制度とは何か、どのように運営されていたのか、について述べました。だが、なぜ  慰安婦制度があるか、という理由についての議論はまだでした。

今回は、軍が なぜ兵隊のために専門の売春宿を設営するのか、その理由です。

・兵士は重要な戦闘力なので性病に罹らせてはならない。

・フリーの売春婦はスパイにもってこいの職業
     例えば  米国はイラクで売春婦をスパイに使った。
  だが、私の知る限りでは 米国はアフガニスタンではその手は使わなかった。
  なぜならアフガニスタンの「娼婦」は少年だったから。
 ( 西洋人目当てにカブールになだれ込んだ売春婦達は中国人女性だった。)

・地域の安定のため: 現地女性と関係を持ったり強姦すると
新たな争い事を引き起こす。

・ 士気を高めるため

・・・
・・・






(翻訳班 注:マイケルは 慰安婦問題を扱うたびに欧米の読者を失っている状態ですが、それでも日米同盟堅持のため、乗りかけた船だという心意気で銀行に借金をしてまで前回までの調査旅行を行いました。次なる調査も成功しますように 日本人 ボランティア翻訳班からも読者の皆様に、心よりよろしくお願い申し上げます。)

Tuesday, August 1, 2017

慰安婦問題

"なぜ日本人は謝罪し続けるのか?"

Japan Forward    連載  2/4

日米同盟に仕掛けられている情報戦争に勝つため、さらなる調査を行う予定です。
しかしご存知のように、調査旅行には時間も費用もかかり
個人で行うのは限界があります。
同志の皆様のご支援を お願い致します。

(翻訳班 注:マイケルは 慰安婦問題を扱うたびに欧米の読者を失っている状態ですが、それでも日米同盟堅持のため、乗りかけた船だという心意気で銀行に借金をしてまで前回までの調査旅行を行いました。次なる調査も成功しますように 日本人 ボランティア翻訳班からも読者の皆様に、心よりよろしくお願い申し上げます。)

http://dev.michaelyon-online.com/component/com_jdonation/Itemid,117/view,donation/

http://japan-forward.com/comfort-women-issue-why-do-the-japanese-keep-apologizing/



"Comfort Women Issue: Why Do the Japanese Keep Apologizing?"
This is part 2 of 4. I published the first part some days ago.
This work is expensive in time and money, and is important to all of us. Please consider supporting. Thank you:



From the article:

にわかに信じ難いことでしょうが、アメリカ南部出身者は日本文化の中に米国南部との類似性を見ます。これは重要な点です。

私はアメリカ南部の文化で育ちました。家族や親戚の多くは
北フロリダや南ジョージア、オクラホマ出身です。 子供の頃、バックスレイ、ジョージアの川でよく泳いだものです。ジョージアの叔父はタバコ農家をやっていて、私はタバコ畑で葉っぱを摘むのを手伝わされました。それで自分はタバコ摘みには向いていないとわかりました。お子さんが勉強するように仕向けたかったらタバコ摘みに連れて行くと良いでしょう。(笑)

私を育てた文化は米国南部です。私の母語は南部訛りの米英語です。

米国陸軍に入隊した体験と、ノースカロライナ、マサチューセッツ、オハイオ、カリフォルニアを含む全米48州に住んだり旅をした体験から、私は米国の文化について感じるところがありました。

人生の半分以上を海外で過ごした今、他国の
文化についても学びました。

米国南部の文化では「協調」を大切にしますから、自分がやっていないことでもすぐに謝ります。
もしも私がコーラを飲んでいるときに誰かがぶつかって、コーラがパイにこぼれたとします。たとえその人が原因だとしても私はすぐに謝るでしょう。 これは南部のやり方です。ぶつかってきた人は「すみません、新しいコーラとパイを弁償しましょう」と言ってくれるでしょうが、私は、「結構です、私がもう少し注意していたらよかったのです」と言います。 私達は調和を重んじた社会を作るのです。

日本人も、礼儀正しい英国人も、同じようにします。

謝罪:火に油を注ぐ

しかしながら米国の南部以外や海外では「謝罪は罪を認めたもの」とみなされます。 これは弁護士にとっては好都合です。
責任が無いのに謝れば、それ以上説明の必要はなく、法廷ではそれで結論がでてしまうからです。

韓国人や本土の中国人も「謝罪は罪を認めたこと」と受け取ります。謝罪して弁償すればそれで終わるかというと、更に謝罪を求める場合が多いのです。それはちょうど、韓国と中国が日本から永遠に公式の謝罪と補償をし続けるよう要求していることでもわかります。

アメリカ人にとってこの構図は見慣れたものです。
・・・
・・・

Sunday, July 30, 2017

アメリカ での情報戦争: ジョージア州 ブルックヘブン市

最新の記事が Japan Forwardに4回連載で、第一弾目が掲載されました。
日米同盟に仕掛けられている情報戦争に勝つため、さらなる調査を行う予定です。
しかしご存知のように、調査旅行には時間も費用もかかり
個人で行うのは限界があります。
同志の皆様のご支援を お願い致します。

(翻訳班 注:マイケルは 慰安婦問題を扱うたびに欧米の読者を失っている状態ですが、それでも日米同盟堅持のため、乗りかけた船だという心意気で銀行に借金をしてまで前回までの調査旅行を行いました。次なる調査も成功しますように 日本人 ボランティア翻訳班からも読者の皆様に、心よりよろしくお願い申し上げます。)



Information War Hits Brookhaven, Georgia
Please see my latest piece. This is the first of four parts.
I cannot do this alone and greatly need your support. Research is time consuming and often expensive. Thank you:

https://www.michaelyon-online.com/support-the-next-dispatch.htm

http://japan-forward.com/comfort-woman-statues-a-war-against-the-us-not-japan/





Wednesday, July 26, 2017

Japan Forwardの記事

米国について:Japan Forwardに私の記事が4回連続シリーズで掲載されます。これはその第1弾です。

USA: my piece was just published in Japan Forward. This is the first of four parts.

http://japan-forward.com/comfort-woman-statues-a-war-against-the-us-not-japan/

朝鮮人の戦争犯罪

"第二次大戦におけるアメリカ及び連合軍兵士に対する朝鮮人の戦争犯罪"

近年 25-30年の間、韓国人は、自分らは日本の占領と残虐行為に痛めつけられた罪無き犠牲者だ、という狼煙を上げ続けています。しかしそれは嘘です。特にここ10年は信じられないほどの悪辣さで嘘をつき続けています。

真相はこうです:日本は朝鮮を 侵略して占領したのではありません。

日本は1854年まで鎖国をしていましたが、アメリカが砲艦外交で開国を迫りました。 開国せねば吹き飛ばすぞ、と日本を恫喝したアメリカは、大きな悪い狼でした。
日本は開国し、驚いたことに1904年には世界の一翼を担う国として見なされ、ロシアにも勝ってしまいました。

テディ・ルーズベルトは日本贔屓で日本に朝鮮半島を統治してもらいたいと考えていました。(調査の過程で私は 偶然それを知りました。)

時は帝国主義 真っ最中の頃です。日本にとっての選択はつらいものでした:競争するか、亡国か、二つに一つでした。

ロシア、米国など、帝国主義諸国は勢力を拡大しており、日本は資源が乏しい国でした。やるかやられるか。ロシアは日本に野心を燃やしていました。

日本は自らも帝国主義国になりました。
-- 1853年、1854年と我々アメリカが日本に大砲を向けて開国を迫ったことを思いおこしてください。実際にはアメリカは日本を攻撃しませんでしたが、していてもおかしくない状況でした。

開国後、日本はどうすべきか必死になって考えました。そして、他のアジア諸国がたどった、または 辿りつつある道を行かないと決め、まるで狂ったように西洋文明を吸収して、自国で飛行機、潜水艦、航空母艦まで作りあげました。

今日でも実際に使用できる航空母艦を建造できる国は 一握りです。

1890年代初め、文明的にかなり遅れていた朝鮮に日本は接近していきました。(韓国人は当時の朝鮮はすでに文明国だったように装っていますが -- 日本が朝鮮を近代化して庶民の識字率を上げたのです。)

ロシアは日本を侵略する入口として朝鮮を手に入れたがっていました。

日本は事を急ぐことはしませんでした。歴史を見ればわかる通り中国やその他の国も終わりだとわかっていたからです。

最終的に1910年、日本は朝鮮の同意の上で朝鮮を併合しました。我々がハワイを併合した やり方よりもずっと文明的でした。しかしハワイもハワイ人が他の者から奪った土地であり、ハワイ人が嘆くにはあたりません。

数十万人もの朝鮮人が日本軍に加わりました、朝鮮人の士官もいました。

警察官や官吏、日本の国会議員になった朝鮮人もいました。

今日、朝鮮人は当時のことを話題にするとき、日本から如何に酷い扱いをうけていたか、と嘘をついています。

第二次大戦中「ジャップ」によってなされた同盟軍兵士に対する残虐行為とよばれるものの実際は、朝鮮人によるものが大半でした。

信頼度や戦闘意欲に問題があったため、朝鮮人は看守にされることが多かったのです。

看守の中でも朝鮮人は、特に残忍でした。

アメリカ人は日本人と朝鮮人の違いが分からないので彼らをひっくるめてジャップだと思っていました。

オーストラリア人、イギリス人、オランダ人、その他は 日本人と朝鮮人を区別できたので、朝鮮人を嫌っていました。

だが、例えそうであったとしても、朝鮮人は日本軍の制服を着た本物の日本軍兵士であったので、彼らが関与した全ての戦争犯罪は日本に責任がありました。

これは、こうです。現在 メキシコ市民は米国陸軍に入隊が可能であり(もちろん当時朝鮮人は正真正銘の日本人でしたが)、もしも彼が戦争犯罪を犯したならば、我々は「メキシコ人がやった」などとは言えません。彼は米軍兵士です。この場合、米軍兵士が犯罪を犯したのです。
同様に、これは日本兵の制服を着た朝鮮人にも当てはまります。彼らは捕虜に対して特に残忍でした。第二次大戦の後、朝鮮人は 母国で同胞の朝鮮人を残酷に殺し、ベトナム戦争ではベトナム人市民をも 残忍に殺しました。もしも再び北朝鮮と韓国が戦争となれば、彼らは血を血で洗う殺し合いをするでしょう。

私の言葉を信じなくてもいいので

このオーストラリアの戦争記録文書を読んでください。
「1945年、9月、タイ国、サラブリ
日本帝国陸軍の朝鮮人看守を並ばせて 戦争犯罪人の特定をしている。
朝鮮人監守は泰緬鉄道工事の労役に従事していた連合軍兵士の捕虜に対して最も残忍であった。日本の降伏後、日本兵の戦争犯罪人を特定するための首実検が、かつての戦争捕虜たちによってなされているところ。(ドナー B. セオボールド)」


World War II Korean War Crimes against Americans and other Allies

For about the last 25-30 years, Koreans have been building up steam that they were innocent victims of Japanese occupation and atrocity. They are lying. Especially for the past ten years, they have been lying with incredible ferocity.

Reality: Korea was not invaded and occupied by Japan. Japan did not even open up until 1854 under American gunboat diplomacy. We showed up as the big bad wolf and said open up or be blown up.

Japan opened up, and amazingly by 1904 was recognized as a world power when they stomped the Russians.

Teddy Roosevelt loved Japanese and wanted Japan to take Korea. I found this by accident during research.

This was the heyday of imperialism. Choices for Japan were grim: compete, or die.

Russia, USA, the entire gang of imperialists were expanding and Japan lacked resources. It was play or die. Russia was hungry for Japan.

Japan became its own empire -- keeping in mind Japan only opened up after we aimed cannons on Japan in 1853, and then again in 1854. We did not actually attack but would have.

So, Japan had an internal struggle about what to do. They decided not to go the way that the rest of Asia had gone or was going, so they studied like mad. Made their own airplanes, submarines, even aircraft carriers. Few countries today can make an aircraft carrier that works.

In the early 1890s, Japan was creeping more and more into Korea which was living in caveman days. Koreans lie today and pretend to have been greatly advanced -- Japanese lifted them up and made them read books.

Russia wanted to take Korea and be on Japan's backdoor.

Japan said not so fast skipper, and you can see from history they were up in present day China and so forth. They had to.

Finally, in 1910 Japan annexed Korea, with Korean agreement. Much more civilized than the way we annexed and stole Hawaii. Hawaiians should not cry -- they stole it from someone before.

Hundreds of thousands of Koreans served in the Japanese Army, including as officers. Koreans were police and elected officials. They lie today when they talk about how badly they were treated.

During World War II, many atrocities committed by "Japs" against allied prisoners were committed by Koreans.

Koreans were used as prison guards because they were not trusted in many other jobs and had a reputation as not great fighters.

Koreans were especially cruel as prison guards.

Americans normally could not tell the difference between Japanese and Koreans and just called them all Japs.

Aussies, Brits, Dutch and others could tell the difference. They hated Koreans.

Granted, the Koreans were real Japanese Soldiers in uniform, so any war crimes they committed is the responsibility of Japan. Full stop. Just as today a Mexican citizen can join the US Army (but Koreans were Japanese at the time), and if he commits a war crime, we cannot say, "The Mexican did it." He's a US Soldier. The American Soldier did it.

Likewise, with Koreans in Japanese uniform. They were especially vicious with prisoners, and after World War II were incredibly savage to each other at home, and during the Vietnam war, were savage to Vietnamese.

Rest assured that if NORK and SORK go to war, they will savage each other again.

Don't take my word. Check out this from the Australian War Memorial:
"Saraburi, Thailand. September 1945. Korean guards, members of the Japanese Imperial Army, lined up for an identification parade. The Koreans were amongst the most brutal of the guards encountered by Allied prisoners of war (POWs) working on the Burma-Thailand railway. After the Japanese surrender, identification parades were held of possible war criminals where former POWs would identify,for the Allied authorities, Japanese soldiers who had committed atrocities. (Donor B. Theobald)"

https://www.awm.gov.au/collection/C195473